”１９６９年３月３日 美国海军成立精英学校”
”只收最优良的飞行员”
”教学宗旨为教导 失传的空战技巧”
”少数能结业的人 就是全世界顶尖的战斗飞行员”
”他们成功了 今日，海军称它为空战学校”
”飞行员则叫它‥”
扞卫战士
”印度洋，今日”
-早，史考特 -早，威尔斯
-早，长官 -你好吗？
鬼骑士，这里是好球
野马有不明飞机接近
不明飞机方位０９０
谁在上面？
美洲狮和灰背隼 独行侠和大鹅
这下可好了
独行侠和大鹅
大鹅，情形如何？
看到他们了，左方３０哩处 ９００节接近中
美洲狮，听到了吗？
收到
-灰背隼，你看到了他们了吗？ -我在雷达上看到他们了
我要用目视辨识 美洲狮，你盯住他们
收到，我会炸了他们
野马，这里是鬼骑士 方位２０３
我们看到他了
不明飞机朝２７０方位飞 距离１０哩
９００节接近中
鬼骑士，角度１０度 左３０方位
今天有人要来吗？
没有，长官
-灰背隼，看看他是不是单机 -收到
-大鹅，有僚机跟着吗？ -没有，灰背隼
看来他是单机
美洲狮，我去会会他
小心点，独行侠 我不喜欢这情形
我往右飞，看他是不是单机
他以１千节接近，独行侠 他朝我们正面来了
好了，你到底想干嘛？
要命，有两架
米格２８，没那么接近过
他们到底在干什么？ 他们的位置在哪儿？
-离母舰２５０哩处 -２５０哩，快把他们弄走
美洲狮，你对付１号米格机 我对付２号米格机
逆光，我跟丢了
该死，他在干嘛？ 灰背隼，你看到他吗？
他来了，他朝我们机尾飞过来了
要命，他咬住我了
他们距离多远？
２００哩
要是他们突破１５０哩 就派待命机上去
遵命
空速３００ 独行侠，给他好看
我用飞弹锁定他
看能不能把他吓跑
来吧，快锁定‥
锁定了，中了
我们解决他了，独行侠 他现在夹着尾巴逃回家了
野马，这里是独行侠 ２号米格机逃回家了
他们的位置？
１８０哩逼近中，方位０１０
美洲狮，他的飞弹瞄准我们了 快把他甩开
搞什么鬼，他要跟我交战
要命，野马 鬼骑士１１７呼叫
敌机咬住我了 他的飞弹锁定我了
-我可以开火吗？ -除非对方开火才能开火
大鹅，他们在我们下方
米格机占有绝佳射击住置 他就在美洲狮正后方
他要开火的话早就开火了 他只是想耍我们
独行侠，下来把这王八蛋赶走
别紧张，美洲狮
现在右急弯把他引过来 让我对付他
我来了
我不能对这王八蛋开火 那么就来耍耍他好了
这就是你耍他的方法？
你好啊
笑一个
天啊，我自己都觉得好笑
这照片真是拍得太棒了 我应该当摄影师的
美洲狮，现在没人咬住你了 １号米格机闪了
美洲狮，这里是独行侠
我们今天也该玩够了
我的油料现在很少了 我们回去吧
甲板上见了
美洲狮，油料不多了 我们快回航吧
美洲狮
油料快用光了，美洲狮 我们回航吧
美洲狮，快点‥
我们快返回母舰吧 快点，美洲狮
快叫他把飞机开回来 他的油料就要用光了
美洲狮，我们快没油料了 你听到没有？
你还好吗？
独行侠，现在距离四分之三哩 看到降落指示灯了吗？
收到，看到了
-美洲狮，咱们快降落吧 -大鹅，美洲狮有麻烦了
来吧，我们油料不够了 把飞机降下去吧
美洲狮
该死的独行侠
你在干嘛？ 就快没油料了啊
我们去带美洲狮
叫他把飞机降下来，这是命令
鬼骑士 老大命令你立刻把飞机降下来
请问附近有没有航空母舰啊？
独行侠，我们有麻烦了 米格机把他吓坏了
我想他没办法把飞机降落
没事的，美洲狮 跟着我飞，我领你
跟着我飞
放轻松，美洲狮 就像在公园散步一样
有点太低了‥美洲狮
来吧，拉起来
拉高，美洲狮
就是这样，快到了
你们低于降落航线
距离四分之三哩 看到指示灯吗？
看到了
-注意看高度仪 -你太低了，美洲狮
增加推力，快啊
增加推力‥ 该死的
进来
长官
美洲狮，你该待在医务室的 你当时在想什么？
我的妻小，长官
我差点就让他变孤儿 我连他一面都没看过
我不知道当时是怎么回事 但我好害怕
-没什么，我们之前也遇过 -不对，长官
我绷太紧了 完全不知所措
抱歉，长官
美洲狮
谢谢你，独行侠
独行侠，大鹅，进来
到底怎么一回事？
我不清楚
该死
独行侠，你的表现很英勇
但你该做的是把飞机降下来
那不是你的飞机 那是纳税人的钱
年轻人，你的自我主导了你
你被降级过 丧失了３次当区队长的资格
我关过你两次禁闭
你高速飞越过５座塔台 更不要提上将女儿
潘妮班哲明？
还有你这混蛋
-你能来飞算你走运 -谢谢你，长官
我们直话直说，独行侠 你的家族在海军名声不好
你得表现得比其他人更优秀 现在你到底在想什么？
尽忠报国 成为海军最好的飞行员
少给我来那套，独行侠 你是天生的飞行员
也许就是因为太好了
我很想给你好看，但不行 我还有别的问题要考虑
我得从中队派人 去米雷玛基地受训
我实在不敢相信我要做的决定
我要让你们美梦成真 派你们去和顶尖飞行员一起受训
你们两个浑球 准备成为扞卫战士
你们将和全世界 最顶尖的飞行员一起飞行５周
你们原本是第二顺位 美洲狮才是第一顺位
美洲狮退出了，交出他的徽章
你们就成了第一顺位
但你们给我记得一件事
你们要是出了一点小差错
你们以后就去香港 飞运输机运垃圾
遵命
就这样
改天再告诉我米格机的事
两位
祝你们好运
-谢谢长官 -谢谢
”美国加州米雷玛飞行基地”
在韩战时 海军的对战表现是１２比１
我们击落他们１２架飞机 他们才击落我们１架
到越战时降低为３比１ 我们的飞行员越来越依赖飞弹
他们丧失了部分缠斗技巧
扞卫战士训练营 要教的就是空战技法
-缠斗 -那让我想入非非
到越战结束时 对战表现回复到１２比１
-别挑逗我 -开百叶窗
现在我来介绍 扞卫战士指挥官
第一位获得 扞卫战士奖章的人
你再也找不到 比他更好的飞行员
麦克麦考夫指挥官，代号毒蛇
各位
你们是海军飞行员中 最棒的那百分之一
顶尖好手，精英中的精英
我们会让你们变得更好
你们一天最少 要飞两趟战斗任务
之间还要参加课程 加上你们的表现评估
在一系列的对战中 你们将面对不同的挑战
挑战将一个比一个困难
我们要教你们 将Ｆ-１４的性能发挥到极限
比你们之前飞过的都还快 都还危险
各位，我们不制定政策
民选官和老百姓才制定政策
我们看仪表说话
虽然现在不是在战时 但我们得随时当我们是在战时
你在干嘛？
我在想谁是最厉害的
你们要是想知道谁是最棒的 看墙上这块牌子就知道了
每梯最棒的飞行员和他的副驾驶 都能将名字留在上面
他们也能回来 扞卫战士训练营当教官
你们想你们的名字 也能列在上面吗？
是的，长官
真是自大啊 也不看看现在是和谁打交道
没错，长官
我喜欢这样的飞行员
记住，一旦起飞 我们全都是一队的
各位，这里是教导对战的学校
只有最棒的才能生存
-解散 -说得好
女厕门上也有块牌子
天啊，你真是太幽默了
不对‥他们把我的名字拼错了
这里就是机会天堂
独行侠，你是用老二思考的
大鹅，连你在这里随便把都有
我倒不介意找个女孩 来打情骂俏
独行侠 你想知道谁最厉害吗？
就是他，冰人
那就是他飞行的样子 冷如冰霜，毫无错误
他会磨到你失去耐性 你一犯错，他就把你击落
你好，滑行人
看来你当上飞行员了 最近好吗？
大鹅，你这蠢蛋 你是拍谁马屁才能到这里来的
-可多了且名声都很大喔 -我的老二也是
-你和冰人一起飞是吧？ -你该称冰人先生吧
-鹅妈妈，你好吗？ -很好，汤姆，这位是彼特米契
这位是汤姆库桑斯基
-恭喜来到扞卫战士训练营 -谢谢
美洲狮的事真是遗憾
我们在飞行学校是好兄弟 他当年可是位好手
-他还是位好手 -没错
-是啊 -你需要帮忙吗？
-帮什么忙？ -给你提示啊
提示什么？
谁是最厉害的飞行员啊
不用了，我自己会看
我听说过你的事 你喜欢独来独往
独行侠 你真是福星高照啊
先是和米格机交手 接着又捡到美洲狮的位置
不是我们捡到 本来就该是我们
是啊，有些飞行员飞了一辈子 都没近看过米格机
看来你们真是走运又出名了
是声名狼藉才对吧
-回头见了 -一定
他们以前一定是受虐儿
-看来我们日子好过了 -那是一定的
好了，该轮到我了对吧？
-这次赌２０块钱 -２０块钱
你得和位女生发生关系
-且就在这屋子里 -就在这屋子里
来吧，就这么赌定了
不过这样对你好像不太公平
不过，她失去了爱的感觉
什么？她才没有
-有，大鹅，她失去了 -少来了，老兄
要命，别又来这套了
-小姐，抱歉 -别怕，交给我处理就行了
”当我吻你的双唇 你不再闭上双眼”
”你的指尖不复往日的温柔”
”你努力想掩饰，宝贝”
”但宝贝，请相信我知道”
”你已失去爱的感觉”
”那份爱的感觉”
”你现在已失去爱的感觉 它已消失”
坐吧
谢谢
”为了你我屈膝跪下”
我喜欢这首歌
我从没看过这样搭讪的
你们两个这样搭配多久了？
-不记得了，自从‥ -青春期？
是啊，青春期
-我叫夏乐特布蕾克伍德 -我叫独行侠
独行侠？ 你妈是不喜欢你还是怎样？
不是，那是我的代号
-你是飞行员 -没错，海军飞行员
说真的 这只是第二次我们这么做
那第一次的成效如何？
那女的被我们吓跑了，满糟的
-第二次呢？ -还不知道，我明天告诉你
但目前看来还不错
独行侠‥
我的朋友到了，很高兴跟你聊天
-派利 -你好
给你，等等我马上过去
我能问你一个私人问题吗？
问问看
你是好的飞行员吗？
-我自己的表现还不错 -那就好
因为你要当歌星的话 肯定饿死
看来得来杯啤酒消消火了
独行侠，你可真高杆啊
”女厕”
这一段航程可真远啊，水手
太远了
你打算怎么做？ 躺在地上开始做？
没有，我想洗手台比较好
太好了，那一定可舒服了
一定的
事实上我来是为了救你 以免你和那老头犯下大错
真的？
所以我好跟年轻的约会 好比说你？
也许，不好吗？
我明天一早就得上班
你做什么工作？
你的朋友真是赞
不会吧
有少数民间专家 也会来训练及评估你们
之所以会请他们来是因为 他们是最佳的敌机情报来源
其中的佼佼者就是情报专家 代号查莉
她是天体物理学博士
她是聘雇人员 所以你们不用向她敬礼
但她说的你们最好仔细听 因为五角大厦派她来给你们评分
-交给你了，查莉 -谢谢
大家好
我们将以Ｆ-５及Ａ-４ 模拟米格机
大家都知道
Ｆ-５的推重比不像 米格２８那么大
它也不像米格２８
在低于３００节时 能榨出那么多能量
不过
米格２８的倒飞油箱有问题
在负Ｇ力时它无法加压
最新的情报指出 它最大的限度是在‥
抱歉，中尉
有什么问题吗？
是的，女士 米格机的数据有误
怎么说，中尉？
-我就看过米格２８‥ -是我们
抱歉，大鹅
我们就看 过米格２８以负４Ｇ力俯冲
你们在哪看到的？
-那是机密 -什么？
那是机密
-我告诉你的话就得杀你灭口 -中尉，我能查阅最高机密
我知道的国防机密比你多
不过显然这件事例外
中尉，当时你到底在哪里？
-我们‥ -谢谢
当他穿过云层的时候 我们在他６点钟方向
-然后我飞到他的上方 -要是你在他的正上方
你怎么看得到他呢？
-因为我倒飞 -鬼扯
是真的 那招很棒，他真的倒飞
你是在４Ｇ力的情形下 倒飞和米格２８一起俯冲？
是的
你们相隔多远？
大概两公尺吧？
我想那大概只有１点５公尺
我用拍立得拍了张照片 相隔一定只有１点５公尺
-是很棒的照片 -谢谢
中尉‥
你当时在做什么？
-沟通 -我们在沟通
做好外交，对他比中指
-就是中指啊 -我知道中指的意思，大鹅
对不起，我不是故意的
不好意思
原来就是你啊
是的
好了，各位 现在要飞行了
飞行的最底高度为１万尺 不准底于这个高度
行动
中尉
好吧，别再迟到了，亲爱的 你看起来真帅
谢谢，飞航前讲解时见了
中尉，你为何不直接告诉我 你就是给米格机难看的飞行员？
那样会有不同结果吗？
在女厕时不会
那何时会？
我是这个飞行学校的教官 每两个月见２０个顶尖飞行员
我相信你懂我的意思
中尉
我很想多听一些 关于米格机的事
你能调机密档案不是吗？ 自己去查吧
独行侠
我很好奇
当你在向米格机卖弄时 谁掩护美洲狮啊？
美洲狮不需要人掩护
各位，这是第一趟飞行任务
你们要对付的喷射机体形更小 速度更快，更灵活
就像敌军的米格机一样
你们得把握分分秒秒 因为现在就开始计分了
我看不到他，大鹅
拿出本事来，年轻人
-我看不到他 -我正在找‥
我看到了‥ 他跟在我们机尾，很接近
我看到了，来吧
现在情形如何，大鹅？
他还是跟在后方 他很快拉近距离
跑吧，年轻人 但你们躲不掉的
”小丑”来吧 看我能不能打败你
注意山脉
我还看得到他 他还在后面
-独行侠，快想办法甩掉他 -我看到他了
来吧，往右飞一点
大鹅，我受够他了
我要打开减速板 他会冲过头的
好，你完蛋了
我的天啊
看你怎么应付我，小丑
现在来水平翻滚
他要垂直爬升了，我也来
我们要大显身手，快解决他
他要飞到最低高度了 我们先降下去拦截他
小丑，想都别想，你是我的
现在逮住你了
小丑挂了
现在飞到最底高度以上 立刻返回基地
遵命
塔台，这里是鬼骑士 请求冲场
不行，鬼骑士 航线已经满了
不要，独行侠，这样不好吧
抱歉，大鹅 该给塔台来个震撼教育了
该死，这个小王八蛋
好大的一团火球啊
小丑挂了
-你们赢了？见鬼了 -大家不都赢了吗？
才没有，我们就挂了
３０秒而已 我们这样飞，他那样飞
我对”好莱坞”说 他要飞去哪儿啊？
好莱坞回答我说 谁要飞去哪儿？
然后他就在无线电上 直接嘲笑我们
该笑的人是我，我们赢了
漂亮
他们也赢了
我听到的可不是这样
-我们赢了，我们打下了小丑 -不是‥
在最低高度以下不算
去他的最低高度 我们咬死了那家伙
你们可真是牛仔啊
你有问题吗，库桑斯基？
你就是大家的问题
因为每次你只要一飞上天 你就不安全
-我不喜欢你，因为你很危险 -没错，冰人
我就是很危险
独行侠
你和大鹅把飞行装脱掉 立刻到毒蛇办公室报到
记得，各位 只有最棒的才能生存
-你不像外表那么笨嘛 -你闭嘴
-别理他，大鹅 -好的，我尽量
你们这两个鼻涕未干的驾驶员 以４００节飞越我的塔台
有人要倒大楣了 我现在就要找人开刀
真该死，一天两次
有人要倒大楣了
我在意的 可不只飞越塔台而已
跟我来
两位
你们第一天就闯祸了
这次飞行的最低高度是１万尺
你们明知故犯
海德利指挥官跟丢你们后 你们还跟着他冲下去
-为什么？ -报告长官
我看得到海德利指挥官
他看到我就开火位置 然后他就降到最低高度
我们低于１万尺的时间 不会超过几秒钟
当时能开火，没有危险 所以我就开火了
你就开火了 且还违反了对战的第一条规则
然后你还违规 表演特技飞越塔台
米契中尉，扞卫战士的规则 是为你及你的队员安全而订
规则没有弹性的空间 我也没有
你们不遵守规则就会被开除 听明白了吗？
是的，长官
解散
真是过瘾啊 感谢你，独行侠
真是要命
也许我该去学开卡车了
我们在电视上看过很多 教人开卡车的学校
我也许要去报名了
适任报告就能道出一切 他不按牌理出牌
他凭直觉飞行，完全无法预期
他击落你了，不是吗？
-是啊 -这个独行侠
我和他老爸一起飞过
我问你
你愿意和他一起上战场吗？
我不知道
我真的不知道
还没睡？
还没
怎么了？
睡不着
我刚知道要来 受训成为扞卫战士时
我满脑子想的都是奖章
我对你直话直说
我现在只希望能毕业
我有妻小，我不能搞砸了
看来飞越塔台 实在不是什么好点子
兄弟，我知道对你来说不容易
你能进飞行学校 并不是他们看你老爸的面子
你一直为你老爸的恶名所苦
每次我们飞上天时 你就像在跟鬼魂挑战一样
那让我紧张
你是我唯一的家人
我不会让你失望的，我保证
快滚吧
在那种情形 翻滚倒飞是不错的办法
要是我倒飞切下去 我就能立刻瞄准他了
是啊，但速度太快了
这样未免太具侵略性了
太具侵略性？
我看到目标 就会尽一切可能达成
你那晚没有说明你的身份
你没给我机会啊
你活该
我知道
不过嘛‥
你有想约我出去吃晚餐
-没有 -没有？
没有
我不和学生约会
我知道这样做 对你来说很危险
不过要是政府信任我
或许你也能信得过我
光是耍特技是没办法的
”今晚晚餐，５点３０分整 科索海滩１００号，机密”
独行侠，坠机了吧？
滑行人‥
你好臭啊
来吧
冰人，发球吧
来‥
后退‥
来罗
-得分 -振作点‥
才四比七，我们行的 他们是野兽
来吧‥
发得好‥
漂亮
这才像话
好，做出假动作，保持低调‥
快点，你们要去哪里？
我们赢了‥
独行侠，再来嘛
再来一场，把比分扳平 来嘛，我们会赢的
-我们行的 -我还有别的事要忙
忙什么？ 不过再多打一场嘛
我拜托你啦
-抱歉 -别这样嘛
-我拜托你啦 -鹅妈妈，你这娘儿们
要命
中尉
这次不唱歌了？
我‥
别说抱歉
要是你不介意的话 在你准备时我想冲个澡
我当然介意
我饿了
然后我就在想这件事 我对自己说‥
查莉，他是聪明人
你就直接告诉他 你为什么请他来吧
为什么？
米格机
米格机啊
你是唯一和米格２８ 交手过的飞行员
我有个大好的升迁机会 成的话我不久就要调离这里
在我来看你全都计划好了
是啊
只差你忘了倒酒了
抱歉
你想要的都能得到吗？
不见得
是啊，可能吧
那么就别担心米格机的事了
这首歌‥
让你想到老朋友？
我爸妈很爱这首歌
好几年没听到了
我妈以前常叫我去她房里 放这首歌，一遍又一遍
我听到好烦
但她听不烦
她单独坐着听上好几个小时
一直听
我爸死后没多久 她就跟着去了
你父亲怎么了？
你不是能查机密文件吗？ 你知道的应该比我多
我没那么大的权限
那是个谜
他在１９６５年１１月５日 驾Ｆ-４失踪
大家都在传 他是不是搞砸了
不可能
我爸是最棒的战斗机飞行员
但谁也不知道实情 全都列为机密
一定有人知道
是啊，总有人知道实情
那就是为何你飞行时 老拿第二名的原因？
你很直接，是吧？
很抱歉我迟到了
很抱歉说话那么直接
别说抱歉
这样下去情形会很复杂
你上哪儿去？
我去冲个澡
谢谢
我吃得很开心
看来你得再冲一次澡了
是啊
我对你实话实说好了
你的米格机目击事件 对我的工作极为重要，不过‥
我通常不会邀请 学生到我家的
你呢‥
请体谅我还是有工作在身
长官
很高兴我们把话说开了
我跟她说这里有多操
我累得像条狗
我跟她说 你在这里一个女朋友也没交
-真的？ -你知道她怎么说吗？
他一个女朋友也没交 交了八个对吧
爸爸
独行侠 大鹅说你爱上了教官
真的？
-我没告诉她 -有，你有说
-你有说 -你害死我了，那是秘密呀
敌机在这里占得有利位置 请停格
做决定的时候到了
Ｆ-１４处于防守的位置 这里有个逃脱的机会
最好的对策是撤退 保住你的飞机
而不是 在不良位置的情形下缠斗
查莉，随时换你
你只要在这菱形内停留上３秒 敌机就能将你击落
你急右转，进入第５区 那么你就能脱逃
你做了错误的选择
查莉
一号机做了个破Ｓ飞行
那是大错特错
米格机就在你身后
请在这里停格
米格机进入射击位置 这时想到了什么？
你在空中时根本没时间想
你一想就没命了
那就拿３千万的飞机打赌？
很不幸地，你赌赢了 米格机没有机会开火
独行侠大胆垂直拉升，到最上方 他用飞弹击落了敌机
结果是赢了 不过我认为这是错误示范
下一个
那是我看过最带种的动作
接下来这个就是 飞行动作教科书的完美示范
中尉
独行侠
中尉
我对你飞行的评论 完全出于专业
我听不见
真要命，你还说我莽撞呢
我在飞行时 是把同伴及飞机摆在第一位
中尉，请让我把话说完
我对你的飞行审核完全无误
-是这样吗？ -没错
但我有所保留
我在你的飞行中看到过人之处 但我不能在课堂上说
我怕课堂上的人 都看穿了我的心思
我就是不想让别人知道 我爱上了你
-独行侠 -怎样？
听说冰人的事了吗？
什么事？
-他又赢了一次 -真的？
-我需要快感 -极速快感
各位，这是第１９次飞行课程 两架飞机对上两架敌机
你们的训练已过了一半
扞卫战士勋章的竞赛仍然激烈
目前排第一的是冰人 第二名是独行侠，两分落后
他们来了，１０点钟方向，３哩 我想他们还没看到我们
好的，我看到他们了
两架Ａ-４ １０点钟方向，持续左转
早安，各位 目前气温是１１０度
要命，是毒蛇
毒蛇亲自上阵，这下可好了
-该死 -是啊
他可能在说 该死，是独行侠和大鹅
是啊，最好是
我盯住北方那架敌机了
收到，我盯住南方那架
好莱坞 你来带领，我掩护你
小丑，现在分散
好莱坞，毒蛇不见了 我们盯好小丑
收到，我盯住他了
大鹅，找找看毒蛇在哪儿 他就在附近
跟着好莱坞，我们掩护他
大鹅，毒蛇在那里，３点钟下方
跟着好莱坞，独行侠 我们是他的掩护机
你可别离开，独行侠
好莱坞，你现在位置很好 我去追毒蛇
-独行侠，你真该死 -别离开他
大鹅，好莱坞现在没危险 我要毒蛇
准备，毒蛇过来了
要命，正对着我们冲过来了 真不敢相信我们会这样做
过瘾啊 大好机会来了，大鹅
来吧，该死
来啊，独行侠，再拉近一点
好了，用响尾蛇飞弹
-来吧‥ -追过来‥
就是这样‥
这家伙真是高杆
大鹅，他要去哪里？
来吧‥再来啊‥
加油
要命，这小子真有两下子
太接近了，无法用飞弹 我切换成机枪
再来一点‥
跟着‥
等等，大鹅，看看我们机尾
可恶，是小丑
独行侠 你阵亡了，年轻人
该死
国防部很遗憾通知你 你的儿子阵亡了，因为他太蠢了
好大的一团火球
好了，到此为止 返回基地，毒蛇领队
３０秒后 狼人和我切了进去‥
安静‥
那是我见过最棒的飞行 直到你被击落
绝对不可以离开你的僚机
独行侠
不是你的飞行技巧有问题 是你的态度
敌人很危险
但现在你比敌人更危险
你既危险又愚蠢
你不喜欢和你一起飞的人 他们也不喜欢你
你到底是站哪一边的啊？
至少毒蛇在击落我们之前 先击落了冰人
我们还是有机会
真是愚蠢，我不该那样做
不会再有下次了
我知道
”１９６５年９月”
”你牵动我的神经 震撼我的大脑”
”你的爱让人为之疯狂”
”你摧毁我的意志 一阵电流流过我的身体”
”天啊，妈呀 好大的一团火球”
独行侠，你去把他拉过来吧 你不觉得丢人吗？
大鹅？才不会
-记得上次‥ -上将的女儿嘛
什么？
他说过你和潘妮班哲明 搞到精疲力尽的事
他说的？太好了
独行侠 她们的事他全都跟我说了
我的好好先生大鹅 早早回家上教堂
你则老是带辣妹回家
卡萝，真是谢谢你 我去和大鹅一起丢人现眼好了
”你牵动我的神经 震撼我的大脑”
”你的爱让人为之疯狂”
”你摧毁我的意志 一阵电流流过我的身体”
”天啊，妈呀 好大的一团火球”
我是该叫你提防着独行侠 但我自己就爱死他了
我认识他好多年了
我能告诉你一件肯定的事
今晚全世界的女人要心碎了
-为何？ -因为除非你是花痴
这男孩意有所属了
他全心全意爱上你了
-大鹅，你这大种马 -没错，那就是我
抱我上床，不然不理你了
带我回家吧，宝贝
来吧，兄弟，全家一起唱吧
”你牵动我的神经 震撼我的大脑”
”你的爱让人为之疯狂”
”你摧毁我的意志 一阵电流流过我的身体”
”天啊，妈呀 好大的一团火球”
独行侠
你这大种马
抱我上床，不然就不理你了
各位，这是第３１次飞行任务
再两周就结训了
扞卫战士奖章还不知花落谁家 因此每一分都很重要
现在是九局下半，平手 胜负就看这一次了
你准备好了吗，独行侠？
小意思，库桑斯基
看到了，好几架敌机 方位１６５
距离２哩 看来他们打算飞离我们
我看到了，目视发现目标 ２点钟方向，我来
我来
这混蛋切了进来
快点，天啊
冰人，开火
冰人，快让开
角度不对，太近了不能用飞弹 切换成机枪
冰人，快开火，不然就让开
你看，天啊 我从这里就可以开火了
我还需要２０秒来锁定
交给我，我来开火
独行侠，我们切过去吧 快点
独行侠没有耐心了 冰人，快开火吧
再１０秒就能锁定了
冰人，快让开
-独行侠，我们上吧 -冰人，从右方飞开，交给我
-再５秒 -快让开，冰人，我来了
我让了，该死
-我们卷入了他的喷射气流 -要命‥
引擎熄火了，独行侠 一号引擎熄火
-二号引擎熄火 -大鹅，飞机失控了‥
我无法控制，救不回来了
该死
开始翻滚了 独行侠，情形不妙
求救‥独行侠有麻烦了 他现在水平旋转，朝海上去了
高度８千尺，７千尺
现在高度６千尺
我被甩到前方，拉不到弹射把手
大鹅，快把我们弹射出去
我拉不到弹射把手 弹射
-我正在试‥ -弹射‥
小心座舱罩
大鹅，不要
天啊‥
”海巡队”
长官，放手吧
长官，你得放开他
”急救医院”
你还好吗？
我还好
-大鹅死了 -我知道
你要是飞得够久 这类的事在所难免
他是我的副驾驶 我为他的死负责
我在越南的中队
１８架飞机折损８架 １０名飞行员
第一名飞行员丧生时 你也跟着死了
但还是会有其他伤亡
相信我
你得忘掉他
我想也许那是我的错
我不知道
我不知道是哪里出了错
我愿意帮忙
我知道那很难受
天啊，我要他回来
你有需要我的话 我会在这里
”大鹅”
他最爱和你一起飞了，独行侠
要是没跟你一起 他还是会飞
他虽然不喜欢那样，但还是会做
调查发现Ｆ-１４ 水平旋转的原因
是右舷引擎吸入乱流所引起
乱流致使引擎熄火
产生极大的右推力 导致无法挽救的旋转
米契中尉无法预见或避免 导致引擎熄火的喷射乱流
因此调查委员会决议 米契中尉毋需为意外负责
这次意外不会列入 米契中尉的纪录
米契中尉即刻恢复飞行员身份
调查终结
快点给他派飞
来吧，年轻人，切过来，进攻
独行侠，敌机在２点钟下方
你有攻击角度，小事一件
开火吧，小子
独行侠，你随时都可以进攻
你要去哪儿呀？
不好，位置不好
什么叫位置不好？ 那是绝佳的射击位置
老兄，我们可以击落他的
我们可以击落他的 搞什么啊‥
我准备好了自然会开火
你听懂了吗？
他不能走出伤痛，无法攻击
事情才发生几天而已
他可能无法恢复之前的水准
继续给他派飞
米契
大鹅的事我很遗憾
大家都喜欢他
我很遗憾
你好，我是狼人
独行侠刚退出了
抱歉
我可以坐下吗？
请坐
给我一杯和他一样的
毒药，对吧？
冰开水
你连再见都不说？
我听说你将调任华府，恭喜了
谢谢
但我不会不告而别
见到你真好
谢谢
你要去哪里？
你连机票都没有，对吧？
我看过了所有调查证据 那不是你的责任
那不是你的错
你是海军顶尖的飞行员
你在空中的任务很危险
但你得继续下去
你不明白
我第一次看见你时
你是那么自信满满
现在看看你
除非你以２马赫极速飞行 不然你是不会快乐的
-结束了，都结束了 -想成为精英中的精英
就算犯了错还是要继续下去 跟我们大家一样
你想那些我会不懂吗？
我是来帮你的
总之，谢谢你
要是我需要帮忙 我自然会去找你
看来我是来晚了
你的心已经离开了
你什么教训都没学到，对吧？
除了放弃
这一点你做得很棒
再见了，彼特米契
独行侠，快进来
-你好吗？ -很好
-你真的没事了吗？ -没事了，很好
杰米，过来 你要点什么喝的吗？
不用了，谢谢
你就先请自便一下 麦克马上下来
好的，谢谢
我和你老爸一起飞过
ＶＦ-５１中队
你和他当年很像
比他更好‥
也更糟
他是天生好手
所以他没搞砸
是啊，他没搞砸
你那样飞就是为了 证明些什么吗？
你爸并没有搞砸
我现在要告诉你的是机密 这可能会结束我的生涯
我们当时遇上了最可怕的缠斗
敌机就像萤火虫一样满天飞
他的Ｆ-４战机中弹 他受伤了，而他大可开回来
但他留在那里 救了３架飞机然后才阵亡
我怎么没听过这些事？
对战发生在不该发生的地方 国务院不会向家属说明
你当时也在那里？
是的
你在想什么？
我的选择，长官
很简单
你明天上去飞，取得足够分数 从扞卫战士学校毕业
要不然就退出
没什么好丢脸的 旋转得那么厉害
-换成我也束手无策 -你认为我该退出吗？
我没那样说
事实很简单
你为大鹅的死感到内疚 让你的自信崩溃
我不是在对你灌迷汤，中尉
一个好的飞行员 总是被迫去评估发生的事
如此他才能学以致用
飞行时我们得发挥极限
那是我们的工作
中尉，选择权在你手上 就看你怎么决定了
抱歉星期天还来打扰你 谢谢你陪我谈
不客气，祝你好运
”出租”
各位‥
独行侠呢？
我不知道他在哪里
你知道他打算怎么做吗？
他一定很难熬
”扞卫战士 美国海军空战学校”
恭喜
谢谢
-恭喜 -独行侠，谢谢
长官
各位
很抱歉打断派对的兴致 不过大任务来了
有些人得立刻出任务
紧急情况
-冰人，滑行人 -有
-好莱坞，狼人 -有
-独行侠 -有
独行侠，你到母舰后 他们会分派副驾驶给你
要是没有
打电话给我 我和你一起飞
是的，长官
”２４小时后，印度洋”
各位，这里是指挥中心
通讯船ＳＳ莱顿失去了动力 漂进了外国的领海
救援行动１个小时内展开 你们的任务是提供空中支援
这一区米格机很多 情势剑拔弩张
遇到任何有敌意的动作 就开火还击
米格机配备长程反舰艇飞弹
他们能在１００哩外发射飞弹
这次是来真的
你们就是为了空战而受训 你们是全美最棒的飞行员
让我们以你们为傲
-冰人 -有
-好莱坞 -有
第二区报到
独行侠，你和灰背隼 在甲板上待命
遵命
起立
-抱歉，长官 -什么事？
这无关个人
但就独行侠而言 他是最好的飞行员‥
我知道你要说什么 听我的命令就对了
野马，看到敌机就通知我
巫毒一号，两架敌机 １２点钟方向，距离１５哩
巫毒一号，雷达看到了 方位０９０，距离１５哩
-他们速度５００节 -收到，交给你们了
他们在正前方１５哩处 空速６００节
他们在１万５千尺处，正前方
距离１０哩，空速增加中
８００节，正前方８哩处‥
-好莱坞，看到他们了吗？ -还看不见
他们很靠近，我开始兴奋了
好莱坞，我来带领 我们去确认他们的身份
收到，冰人，你带头 我在你左侧下方一点点
-独行侠已完成待命 -很好‥
好莱坞，我的敌机还是看不见 他飞到你的左侧去了
他还是在０９０方向
好的，好莱坞，把他引到右边来 我们的角度会比较有利
冰人，我们有麻烦了 现在雷达上变成了４架飞机
不是一对，是两对 重复，有４架敌机
好莱坞，有４架敌机
-错了，有５架 -有５架敌机
-５架？ -是的
要命
他用雷达锁定我们了
快甩掉他，好莱坞 真是要命
急左转
我中弹了‥飞机要解体了
我无法控制，我们要坠机了
好莱坞中弹了‥ 该死，好莱坞中弹了
这里是巫毒一号 好莱坞中弹了
好莱坞坠毁了 重复，好莱坞坠毁了
让独行侠升空
找出好莱坞和狼人的位置 立刻派出搜救直升机
-独行侠升空了 -冰人，你的位置在哪里？
０９０，１万８千哩
从左侧过来了
正前方两架米格机 从左侧过来了
我去追他们，从左侧切过去
有４架跟在后面，６点钟方向 他们就射击位置了
他开火了，急右转
野马，这里是巫毒一号 我们正在苦撑，派待命机升空
-他们的位置在哪儿？ -１６０哩外，接近中
叫威尔德和山肯待命
独行侠正以超音速接近 ３０秒后到达
快来，有５架敌机咬住我 我麻烦大了
威尔德和山肯呢？
两部发射器都故障 现在不能发射飞机升空
-多久会好？ -要１０分钟
１０分钟个屁啊 空战两分后就结束了，快修
有架米格机在１２点方向上空‥
小心后方‥
急右转
要命，就差一点点
-独行侠，快来啊‥ -年轻人，撑住
天啊
独行侠 快就战斗位置，可恶
独行侠，有架米格机在后面
小心‥
该死，我们飞入了他的喷射乱流
快稳住‥
稳住了
好了，我们快进去吧 我们得帮助冰人
我们快回到空战区，独行侠
-快点，独行侠 -不可以，情况不妙‥
该死，独行侠逃了
我就知道，该死
该死的独行侠
快回去，独行侠 你不能抛下他
独行侠，你在干嘛？
-大鹅，告诉我怎么做 -快回去，冰人有麻烦
-大鹅，告诉我啊 -他一个人撑不下去的‥
独行侠‥
独行侠回去了，长官
我甩不掉他
冰人 我就在那架米格机的正后方
位置很好，就要锁定了‥
发射
-他们位置在哪儿？ -１５５哩处
正前方两架米格机 以时速８００哩接近
我看到了‥ 让他们从左下方飞过
我的天啊
冰人在我们正下方 有架米格机咬住他了
他开火了，急左转‥
他没打中‥
冰人，我来了
两架米格机，正前方
看到了，独行侠 一架米格机从我们之间飞过
左侧有架米格机，３点钟方向
他发射飞弹了‥
独行侠，注意北方那架敌机‥
急左转‥
他在那里，冰人，交给你了
好，我来接手
有架米格机在我们背后 独行侠，我们快闪
-我不能丢下冰人 -他还是跟在后面‥
我不会离开我的僚机
我咬住他了‥ 我就要锁定了
要攻击了 就攻击位置
雷达锁定了
锁定，我要发射了
发射
-命中 -去死吧，混蛋
冰人，小心右方的米格机 他开火了
我中弹了‥
右引擎中弹
我关掉右引擎‥
我来了，冰人
冰人，有架敌机还在你后方
-我设法取后射击位置 -咬住他，独行侠
把他打下来‥
-要死了，我无法锁定 -开火，独行侠，我甩不掉他
-我们又中弹了 -没事
-两侧机翼正常运作，没事 -冰人，我数完你就急右转
３，２，１
急右转
发射
-该死，没中 -别让他跑了
独行侠，继续咬着他
我咬住他了‥
发射飞弹
击落第３架
有架米格机在你背后‥
我们有麻烦了 我们只剩一颗飞弹
-接近１１０哩，长官 -真要命
我看到他了‥ 他就在我们正后方
该死
你没甩掉他 他还是紧咬我们
你干嘛，速度降下来了‥
-我要让他更靠近点 -什么？
-够了，独行侠 -我要张开减速板，让他飞过去
他要锁定我们了
现在
现在锁定了，发射
第４架
野马，这里是巫毒三号 剩下的米格机逃回家了
野马，这里是独行侠 请求冲场
不准，鬼骑士 航线都满了
你们在笑什么啊？
谢谢
可恶
”彼特米契中尉 代号独行侠”
你
你还是很危险
但随时欢迎你当我的僚机
少来，是你当我的僚机吧
-独行侠 -有
上全球英语系国家报纸的头条 是什么滋味？
-尽管对方否认有冲突，恭喜你 -谢谢你，长官
他们让你选择想调的地方 哪里都可以，你相信吗？
你想调去哪里？
我想当教官，长官
-扞卫战士营？ -是的
上帝保佑我们
”美国海军陆战队基地”
”扞卫战士”
你好，彼特米契
我听说精英中的精英 打算回来这里
这样情形会变得很复杂
第一次的结果很糟糕
那么第二次呢？
还不知道
不过呢‥
到目前都还不错